
That hum can come from the metal inside the transformer. The magnetic field changes as alternating current flows through the coils. The steel core changes shape by a tiny amount as the field changes. Do that over and over and you can hear the vibration.
Why does it sound the same every day?
The core changes shape whether the magnetic field points one way or the other. So with a 60-hertz supply, a strong part of the hum can be at 120 hertz. That’s twice per cycle. The tank and other parts can pass the vibration along to the air, a bit like the body of a guitar making a string easier to hear.
What if the sound is coming from a power line?
A wire can make noise for other reasons. The sound we’re talking about here starts inside the transformer. You may hear it more clearly at night because the street around it is quieter.
For more on AC and what transformers do, see Basics of Electric Utilities 101.